1
00:00:01,305 --> 00:00:02,654
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ HAVEN...
2
00:00:02,698 --> 00:00:04,656
-ΤΖΟΝΤΥ;
- ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.
3
00:00:04,700 --> 00:00:06,136
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΗΔΗ.
4
00:00:06,180 --> 00:00:07,920
ΗΡΘΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΛΑΡΟ.
5
00:00:07,964 --> 00:00:09,270
ΠΗΡΑ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ.
6
00:00:09,313 --> 00:00:11,098
Η JODY ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΕΙ ΦΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ;
7
00:00:11,141 --> 00:00:14,275
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.
8
00:00:14,318 --> 00:00:17,060
Ο ΝΑΘΑΝ ΔΕΝ ΨΑΧΝΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΡΑ.
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.
9
00:00:17,104 --> 00:00:18,279
ΝΑΘΑΝ!
10
00:00:18,322 --> 00:00:20,194
- ΠΑΡΚΕΡ.
- ΜΗ ΜΙΛΑΣ ΣΤΗ ΜΑΡΑ.
11
00:00:20,237 --> 00:00:23,066
ΜΙΛΑ ΜΟΥ. ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΛΕΨΩ.
12
00:00:23,110 --> 00:00:25,982
ΧΟΡΕΨΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΠΑΡΚΕΡ.
13
00:00:26,026 --> 00:00:27,462
- AUDREY.
- ΝΑΙ.
14
00:00:27,505 --> 00:00:29,246
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.
- ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.
15
00:00:29,290 --> 00:00:30,813
Ο NATHAN ΤΗΝ ΕΧΕΙ ΔΕΣΜΕΝΗ.
16
00:00:30,856 --> 00:00:33,946
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ μοιάζετε
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΜΗΝΑ του ΜΕΛΙΤΟΣ ΣΟΥ.
17
00:00:33,990 --> 00:00:35,731
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ;
18
00:00:35,774 --> 00:00:37,515
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
19
00:00:37,559 --> 00:00:38,864
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ;
20
00:00:38,908 --> 00:00:41,476
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ.
21
00:00:41,519 --> 00:00:43,260
ΜΑΡΑ.
22
00:00:43,304 --> 00:00:45,871
ΣΕ ΠΑΡΩ ΜΕΣΑ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.
23
00:00:45,915 --> 00:00:48,091
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΔΟΥΚΑ,
24
00:00:48,135 --> 00:00:50,267
ΑΛΛΙΩΣ ΠΑΕΙ ΝΑ ΦΥΣΕΙ.
25
00:00:50,311 --> 00:00:51,834
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ, ΣΑΣΚΟΥΑΤΣ.
26
00:00:51,877 --> 00:00:55,098
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,
ΟΛΟΙ ΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΙΤΣΙΛΙΣΤΕΙΤΕ
27
00:00:55,142 --> 00:00:57,057
ΜΕ ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ;
28
00:00:57,100 --> 00:01:00,060
ΘΑ ΠΡΟΤΕΙΝΩ
ΟΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΕΞΩ.
29
00:01:02,236 --> 00:01:03,759
Η ΚΑΜΠΙΝΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑΙ.
30
00:01:03,802 --> 00:01:06,109
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ,
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΗΝ.
31
00:01:06,153 --> 00:01:09,069
- ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΩ;
- ΑΠΛΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΤΟΝ.
32
00:01:22,169 --> 00:01:24,388
ΕΙΧΑΝ ΚΑΠΟΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ.
33
00:01:28,175 --> 00:01:31,613
Ο WUORNOS ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΑΚΟΜΑ, ΕΤΣΙ...
34
00:01:31,656 --> 00:01:34,659
ΞΕΡΩ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ.
35
00:01:34,703 --> 00:01:38,098
ΝΟΜΙΖΩ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΦΥΣΕΙ ΟΛΟΥΣ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ;
36
00:01:43,712 --> 00:01:46,541
ΣΚΟΒΙΛ.
37
00:01:46,584 --> 00:01:49,587
ΣΚΟΒΙΛ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
38
00:01:49,631 --> 00:01:52,329
ΤΩΡΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΩΠΟ
ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ ΣΟΥ.
39
00:01:52,373 --> 00:01:56,333
ΠΑΩ ΝΑ ΣΤΡΩ
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΕΠΑΝΩ ΣΟΥ
40
00:01:56,377 --> 00:02:01,164
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΑΙΜΑ ΣΟΥ
ΠΕΣΤΕ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΟΡΟΦΟ.
41
00:02:04,211 --> 00:02:06,169
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
42
00:02:06,213 --> 00:02:09,129
ΘΑ ΠΑΡΙΣΤΩ…
43
00:02:10,695 --> 00:02:14,699
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ AUDREY
ΚΑΙ ΟΤΙ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ.
44
00:02:20,575 --> 00:02:22,272
ΔΟΥΚΑΣ.
45
00:02:22,316 --> 00:02:24,666
ΔΟΥΚΑΣ.
46
00:02:24,709 --> 00:02:27,712
ΜΑΡΑ--
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
47
00:02:27,756 --> 00:02:29,192
- ΩΝΤΡΙ;
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
48
00:02:29,236 --> 00:02:33,283
ΑΠΛΑ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΔΕΝ ΦΤΑΙΤΕ ΕΣΕΙΣ.
49
00:02:33,327 --> 00:02:35,329
ΤΙ;
ΤΙ ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ;
50
00:02:35,372 --> 00:02:38,375
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ;
51
00:02:38,419 --> 00:02:41,422
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΦΛΑΙΣΤΕ...
52
00:02:41,465 --> 00:02:42,553
ΕΝΤΑΞΕΙ;
53
00:02:42,597 --> 00:02:45,469
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.
54
00:03:15,456 --> 00:03:18,459
ΚΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΔΟΥΚΑ.
Η ΜΑΡΑ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΩΣΕΙ.
55
00:03:18,502 --> 00:03:21,201
ΜΑΣ ΑΥΤΟ ΜΟΛΙΣ ΜΑΣ ΕΙΠΕΣ
ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΑΣ
56
00:03:21,244 --> 00:03:24,073
ΣΕ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΣΥ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΣΩΖΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ;
57
00:03:26,031 --> 00:03:27,772
ΒΓΑΙΝΩ.
58
00:03:27,816 --> 00:03:30,514
Ο ΔΟΥΚΑ ΜΕ ΞΥΛΥΣΕ...
59
00:03:30,558 --> 00:03:33,735
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
60
00:03:33,778 --> 00:03:35,780
ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ.
61
00:03:37,521 --> 00:03:39,480
ΜΙΤΣΕΛ.
62
00:03:39,523 --> 00:03:42,091
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΛΟΓΩ ΤΗΣ
63
00:03:42,134 --> 00:03:45,268
BOTHER BLATHER, ΠΟΥΑ.
64
00:03:47,662 --> 00:03:49,533
ΔΟΥΚΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
65
00:03:49,577 --> 00:03:53,624
ΤΟ ΠΟΝΤΙΚΙ ΣΤΥΠΗΣΕ
Η ΜΥΡΩΜΕΝΗ ΚΟΙΛΑ ΜΟΥ...
66
00:03:53,668 --> 00:03:55,844
ΕΔΩΣΕ ΒΛΑΒΗ ΤΟΥ ΔΟΥΚΑ;
67
00:03:55,887 --> 00:03:57,193
ΣΚΥΛΑ.
68
00:03:57,237 --> 00:03:59,239
ΜΙΤΣΕΛ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.
69
00:04:01,197 --> 00:04:03,895
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΒΑΣΑ
ΑΥΤΗ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ.
70
00:04:03,939 --> 00:04:05,593
ΣΚΕΨΟΥ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ.
71
00:04:05,636 --> 00:04:08,291
ΤΗΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΚΑΙ Η JODY ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΕΜΑΣ.
72
00:04:08,335 --> 00:04:11,773
Η ΜΑΡΑ ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
ΤΗΣ ΑΞΙΖΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΘΑΝΑΤΟ.
73
00:04:11,816 --> 00:04:14,471
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗΝ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
74
00:04:14,515 --> 00:04:16,865
- ΤΗΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΖΩΝΤΑΝΗ.
- ΜΠΡΑΒΟ, Γ.Ι. JOE.
75
00:04:16,908 --> 00:04:18,127
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΚΑΛΑ ΤΑ ΕΙΠΑΝ.
76
00:04:18,170 --> 00:04:21,173
ΚΑΜΠΟΥΡΑ ΜΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑ,
ΕΣΥ ΜΑΓΙΣΤΗ ΝΤΖΕΡΙΔΟΥ.
77
00:04:22,566 --> 00:04:24,176
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ;
78
00:04:24,220 --> 00:04:27,789
ΛΕΕΙ ΠΑΡΑΛΟΓΙΑ,
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΛΟΓΙΚΟ.
79
00:04:29,356 --> 00:04:30,835
ΤΙ;
80
00:04:30,879 --> 00:04:33,621
ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ.
81
00:04:33,664 --> 00:04:35,449
OH. OH.
82
00:04:35,492 --> 00:04:38,103
ΤΩΡΑ Γ.Ι. JOE
ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΧΕΙΡΟΠΕΔΑ.
83
00:04:38,147 --> 00:04:40,323
Α, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΠΟΥ ΠΑΕΙ ΑΥΤΟ.
84
00:04:40,367 --> 00:04:43,152
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ.
85
00:05:33,855 --> 00:05:36,074
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΛΙΓΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ ΣΑΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ...
86
00:05:37,467 --> 00:05:39,382
ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΑΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ,
87
00:05:39,426 --> 00:05:41,602
ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ.
88
00:05:41,645 --> 00:05:45,214
ΜΕΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΗ ΤΡΟΦΗ,
ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΛΙΓΟ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ βραστήρα.
89
00:05:48,217 --> 00:05:51,263
ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ.
90
00:05:51,307 --> 00:05:53,004
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΣΟΥ ΣΑΡΝΕ--
91
00:05:53,048 --> 00:05:56,399
ΟΜΩΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΣΟΥ ΔΙΝΩ.
92
00:05:56,443 --> 00:05:57,444
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ, ΒΙΝΣΕΝΤ;
93
00:05:57,487 --> 00:05:58,880
ΣΕ ΘΕΡΕΨΑ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ,
94
00:05:58,923 --> 00:06:01,186
ΑΝ ΚΑΙ ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕ
Η ΗΓΕΣΙΑ ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ.
95
00:06:01,230 --> 00:06:02,492
Ο DWIGHT ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.
96
00:06:02,536 --> 00:06:04,712
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΠΑΡΑ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
97
00:06:04,755 --> 00:06:06,061
ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ,
98
00:06:06,104 --> 00:06:09,847
ΟΤΙ ΜΟΥ ΕΠΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΣΑΣ.
99
00:06:09,891 --> 00:06:12,633
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ,
ΠΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ
100
00:06:12,676 --> 00:06:14,939
ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΧΟΟΥΑΡΝΤ
ΚΑΝΟΝΙΣΑΤΕ ΤΗΝ ΥΙΟΘΕΣΙΑ ΣΑΣ;
101
00:06:17,768 --> 00:06:20,858
ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΥΙΟΘΕΣΗΣ ΣΑΣ ΠΟΥ
ΤΟ ΚΡΥΨΕΣ ΜΕ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΚΑΠΟΤ.
102
00:06:26,211 --> 00:06:27,778
ΠΑΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΥΨΗΛΟΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ ΣΟΥ.
103
00:06:27,822 --> 00:06:31,782
ΤΟ ΑΠΟΚΡΥΨΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙ ΗΜΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΧΡΙ,
104
00:06:31,826 --> 00:06:34,829
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΑΝΑΓΟΡΑΣΑΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΗΣ ΘΕΛΗΣΗΣ ΜΟΥ,
105
00:06:34,872 --> 00:06:37,092
- ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ.
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.
106
00:06:37,135 --> 00:06:39,573
ΟΣΟ ΜΕ ΑΦΟΡΑ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΟΙ.
107
00:06:39,616 --> 00:06:42,489
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
108
00:06:42,532 --> 00:06:44,882
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΖΑΝΟΙ.
109
00:06:44,926 --> 00:06:46,710
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΜΕ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ, ΝΤΕΪΒ.
110
00:06:46,754 --> 00:06:51,193
ΑΝ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ...
111
00:06:51,236 --> 00:06:52,586
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.
112
00:06:52,629 --> 00:06:54,762
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΩΡΑ ΣΚΕΨΟΥ.
113
00:06:54,805 --> 00:06:57,242
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΩΡΑ ΣΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ
ΔΕΝ ΘΥΜΟΥΜΕ,
114
00:06:57,286 --> 00:07:00,376
ΠΗΡΕΣ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ
Ή ΚΑΤΙ.
115
00:07:00,420 --> 00:07:02,944
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ Ο ΟΥΙΛΙΑΜ
116
00:07:02,987 --> 00:07:06,208
ΚΑΙ Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΘΑΝΑΜΕΝΗ ΑΝΑΣΑ ΤΗΣ...
117
00:07:06,251 --> 00:07:09,211
ΚΑΤΙ ΤΡΟΜΕΡΟ
ΠΕΡΑΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
118
00:07:09,254 --> 00:07:11,561
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.
119
00:07:11,605 --> 00:07:12,954
ΛΟΙΠΟΝ ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.
120
00:07:12,997 --> 00:07:15,043
ΚΑΤΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΚΑΙ ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ.
121
00:07:15,086 --> 00:07:16,566
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΧΕΙ ΧΑΣΕΙ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
122
00:07:16,610 --> 00:07:20,265
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ
ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΚΟ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ.
123
00:07:20,309 --> 00:07:22,354
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΑΝ ΗΞΕΡΑ;
124
00:07:22,398 --> 00:07:24,618
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΛΕΟΝ,
125
00:07:24,661 --> 00:07:28,404
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ IRON MAIDEN.
126
00:07:29,840 --> 00:07:31,276
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΛΜΑΣΤΕ.
127
00:07:39,546 --> 00:07:42,505
ΚΑΘΙΣΕ ΜΕ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΤΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟΥ,
128
00:07:42,549 --> 00:07:46,030
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΕΚΤΟΣ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ ΜΟΥ...
129
00:07:46,074 --> 00:07:50,644
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΜΟΥ.
130
00:07:50,687 --> 00:07:54,082
ΦΑΝΤΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΙΑΒΑΣΕ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟ ΣΤΡΑΤΟ ΠΕΔΙΟ
131
00:07:54,125 --> 00:07:56,606
ΣΕ ΑΝΑΚΤΗΣΗ.
132
00:07:56,650 --> 00:07:58,390
Α, ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ--
133
00:07:58,434 --> 00:08:01,959
ΚΙΝΗΣΤΕ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ...
134
00:08:02,003 --> 00:08:06,790
ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΧΡΟΝΟ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΣΟΥ, ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
135
00:08:06,834 --> 00:08:08,749
ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΕΓΑΛΕ,
136
00:08:08,792 --> 00:08:12,492
ΑΛΛΑ Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΛΑΣΜΑ
ΕΝΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
137
00:08:14,232 --> 00:08:16,626
- ΓΙΑΤΙ;
- ΓΙΑΤΙ;
138
00:08:16,670 --> 00:08:18,672
ΓΙΑΤΙ ΤΙ;
139
00:08:20,282 --> 00:08:22,197
ΓΙΑΤΙ;
140
00:08:22,240 --> 00:08:23,981
Ω, ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
141
00:08:24,025 --> 00:08:26,027
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
142
00:08:27,724 --> 00:08:31,772
ΤΡΑΒΑΞΕΣ ΠΟΤΕ ΤΑ ΦΤΕΡΙΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΜΙΑ DRAGONFLY
143
00:08:31,815 --> 00:08:33,774
Ή...
144
00:08:33,817 --> 00:08:35,819
ΒΑΛΤΕ ΦΩΤΙΑ ΣΤΗ ΓΟΥΝΑ ΤΗΣ ΓΑΤΑΣ ΣΑΣ
145
00:08:35,863 --> 00:08:38,692
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΤΙ ΜΥΡΙΖΕΙ;
146
00:08:38,735 --> 00:08:40,084
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΦΩΤΙΑ,
ΒΑΣΑΝΙΣΟΥΝ ΖΩΑ--
147
00:08:40,128 --> 00:08:41,303
ΒΡΕΞΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;
148
00:08:41,346 --> 00:08:44,262
ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΑ ΕΝΤΟΜΑ ΣΕ ΜΕΝΑ.
149
00:08:47,962 --> 00:08:50,660
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΕΣΥ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΨΥΧΩΤΙΚΟ ΛΑΡΚ.
150
00:08:50,704 --> 00:08:52,749
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΩ.
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.
151
00:08:52,793 --> 00:08:54,969
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΘΕΡΑ
ΑΥΤΟ Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΚΡΥΦΕ.
152
00:08:55,012 --> 00:08:56,579
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
153
00:08:56,623 --> 00:08:59,277
ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΕ ΕΝΔΕΙΞΕ.
154
00:08:59,321 --> 00:09:01,758
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
155
00:09:01,802 --> 00:09:03,543
ΓΙΑ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ;
156
00:09:03,586 --> 00:09:06,981
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ...
157
00:09:07,024 --> 00:09:08,112
ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
158
00:09:10,680 --> 00:09:13,640
Λοιπόν, ΜΠΟΡΩ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ,
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΑΙ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ--
159
00:09:13,683 --> 00:09:17,034
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ,
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
160
00:09:17,078 --> 00:09:18,819
ΟΧΙ;
161
00:09:18,862 --> 00:09:20,690
ΑΥΤΟ ΥΠΟΨΗΦΑ.
162
00:09:20,734 --> 00:09:23,563
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΜΩΣ,
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
163
00:09:23,606 --> 00:09:26,261
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
164
00:09:26,304 --> 00:09:30,178
Η ΜΟΝΗ ΕΡΩΤΗΣΗ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ,
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΖΕΙΣ;
165
00:09:30,221 --> 00:09:32,702
ΑΥΤΗ Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ
Ο ΜΙΤΣΕΛ ΕΠΙΘΥΜΕΙ;
166
00:09:32,746 --> 00:09:35,400
ΤΟ ΜΟΙΡΑΖΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΦΡΟΥΡΟΣ...
167
00:09:35,444 --> 00:09:36,706
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΕΜΕΝΑ.
168
00:09:36,750 --> 00:09:39,927
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΥΩ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
169
00:09:41,755 --> 00:09:44,148
ΤΙ; ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
170
00:09:44,192 --> 00:09:46,890
ΠΩΣ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΨΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ;
171
00:09:46,934 --> 00:09:49,153
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
172
00:09:51,808 --> 00:09:54,594
ΘΑ ΘΕΡΑΠΕΥΩ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ.
173
00:09:56,944 --> 00:09:59,337
ΤΡΑΝΤΕΛ Ή ΔΕΣΜΑ.
174
00:09:59,381 --> 00:10:01,513
ΔΟΥΚΑΣ;
175
00:10:01,557 --> 00:10:03,472
ΓΛΩΣΣΑ Η ΡΕΓΑ ΜΟΥ ΤΡΙΒΗΚΕ.
176
00:10:03,515 --> 00:10:06,736
ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
177
00:10:06,780 --> 00:10:08,956
ΗΡΘΕ
ΛΟΓΩ ΕΜΕΝΑ;
178
00:10:08,999 --> 00:10:11,262
ΘΑ ΦΥΓΕΙ
ΑΦΟΥ ΠΕΘΑΝΩ;
179
00:10:11,306 --> 00:10:14,570
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΙΑ ΓΙΑΚ.
180
00:10:15,876 --> 00:10:19,009
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΣ
ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ Η ΑΛΗΘΕΙΑ
181
00:10:19,053 --> 00:10:21,098
ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΠΑΛΙ.
182
00:10:21,142 --> 00:10:24,319
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ, ΓΚΑΒΙΝ,
ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΣΕ.
183
00:10:24,362 --> 00:10:27,496
ΑΦΟΥ ΑΠΟΛΥΘΗΚΑ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΒΙΔΩΜΕΝΟΙ,
184
00:10:27,539 --> 00:10:29,846
ΕΤΣΙ Ο GAVIN ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.
185
00:10:29,890 --> 00:10:32,849
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.
186
00:10:32,893 --> 00:10:35,069
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΜΕ ΤΟΝ BILL DIMEO.
187
00:10:35,112 --> 00:10:37,811
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΗΛΙΘΙΟ ΚΙΝΔΥΝΟ.
188
00:10:37,854 --> 00:10:39,726
Ο ΓΚΑΒΙΝ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ,
189
00:10:39,769 --> 00:10:42,511
ΚΑΙ ΓΙΑ ΟΛΑ ΕΓΩ ΦΤΑΙΜΑ.
190
00:10:45,166 --> 00:10:47,690
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
191
00:10:49,213 --> 00:10:51,825
ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΑ ΣΥΚΩΤΙΑ ΠΡΟΤΟΜΗ ΣΤΟ ΞΙΝΟ.
192
00:10:59,484 --> 00:11:01,573
ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ 24 ΩΡΕΣ.
193
00:11:01,617 --> 00:11:02,923
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΔΩΡΕΑΝ POWWOW DOZER.
194
00:11:02,966 --> 00:11:04,620
ΤΙ;
195
00:11:04,664 --> 00:11:07,144
HARDY ROB-KNOB TICLE BEE.
196
00:11:07,188 --> 00:11:09,930
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
Η ΜΑΡΑ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ.
197
00:11:11,018 --> 00:11:12,889
ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
198
00:11:12,933 --> 00:11:14,935
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΤΑΜΕΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΟΥ.
199
00:11:17,024 --> 00:11:20,027
ΑΚΟΥ, ΔΟΥΚΑ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.
200
00:11:20,070 --> 00:11:22,899
Η AUDREY ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΒΓΑΛΟΥΜΕ...
201
00:11:22,943 --> 00:11:25,554
ΟΧΙ ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ, ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.
202
00:11:25,597 --> 00:11:27,164
Η ΜΑΡΑ ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝ.
203
00:11:27,208 --> 00:11:30,298
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΠΙΣΩ ΛΟΙΠΟΝ την AUDREY,
ΕΤΣΙ ΓΛΥΤΩΝΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΡΑ.
204
00:11:30,341 --> 00:11:32,256
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΤΩΡΑ ο DWIGHT,
ΝΑ ΤΗΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΑΙ ΣΑΝ ΜΑΡΑ--
205
00:11:32,300 --> 00:11:34,737
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ.
206
00:11:34,781 --> 00:11:37,566
ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ AUDREY,
ΚΑΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΓΙΑ ΤΟ HAVEN,
207
00:11:37,609 --> 00:11:38,828
ΛΟΙΠΟΝ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.
208
00:11:48,708 --> 00:11:50,753
ΕΜΜΟΝΙΣΤΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΜΠΟΥΜΠΟΥΚΙΑ ΣΚΑΘΑΡΩΝ.
209
00:11:56,193 --> 00:11:57,542
ΘΑ ΜΕ ΓΙΑΤΡΕΥΕΙ;
210
00:11:57,586 --> 00:11:59,066
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ.
211
00:11:59,109 --> 00:12:01,851
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ,
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΑΚΟΜΑ.
212
00:12:01,895 --> 00:12:04,332
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΝ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ,
213
00:12:04,375 --> 00:12:06,943
ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.
214
00:12:06,987 --> 00:12:09,076
ΚΑΙ ΑΝ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ,
215
00:12:09,119 --> 00:12:12,079
ΘΑ ΠΕΘΑΝΑ ΠΑΝΤΩΣ.
216
00:12:19,086 --> 00:12:22,263
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΩΣΗ;
217
00:12:29,096 --> 00:12:32,186
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΗ ΛΑΒΗ.
ΦΑΛΑΖΩ ΤΟ ΓΕΩΤΟΠΡΟΣ ΜΟΥ.
218
00:12:32,229 --> 00:12:34,231
ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΔΟΥΚΑ.
219
00:12:35,885 --> 00:12:38,453
ΚΡΕΜΑ ΠΟΔΙΩΝ FROGGY.
ΠΑΠΟΥΤΣΙ;
220
00:12:39,889 --> 00:12:41,804
ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΡΙΣΚΕΥΕΤΕ
Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΩΣΕΙΣ,
221
00:12:41,848 --> 00:12:44,807
ΑΛΛΑ ΔΟΥΚΑ--ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΔΩΡΕΑΝ.
222
00:12:44,851 --> 00:12:48,289
ΘΕΛΕΙ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ
ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ.
223
00:12:51,292 --> 00:12:54,382
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΕ
ΠΕΡΙ ΕΚΕΙΝΗΣ ΤΗΝ ΑΤΜΙΣΜΕΝΗ ΝΥΧΤΑ
224
00:12:54,425 --> 00:12:56,688
ΑΥΤΗ Η ΟΝΤΡΙ ΚΑΙ Ο ΔΟΥΚ
ΠΕΡΑΣΑ ΕΚΕΙ;
225
00:12:56,732 --> 00:12:58,821
ΣΥΡΑΓΓΑ ΣΤΡΟΦΗΣ SYMPHONY.
226
00:12:58,865 --> 00:13:01,824
Α, ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
227
00:13:01,868 --> 00:13:05,001
λαγουδάκι, λαγουδάκι, λαγουδάκι, λαγουδάκι,
λαγουδάκι, λαγουδάκι, λαγουδάκι ΚΟΥΝΕΛΙ.
228
00:13:17,187 --> 00:13:19,973
"ΝΟΣΤΙΜΟ ΤΑΚΟ."
229
00:13:21,104 --> 00:13:22,671
ΓΑΡΓΑΛΙΣΕ ΤΟΣΙ ΜΟΥ.
230
00:13:22,714 --> 00:13:24,455
ΔΙΑΘΕΜΑ ΝΑΘΑΝ.
231
00:13:24,499 --> 00:13:26,501
DWIGHT...
232
00:13:26,544 --> 00:13:29,286
Η AUDREY ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
Η AUDREY ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
233
00:13:29,330 --> 00:13:32,550
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΗΣ ΚΑΝΕΤΕ ΣΑΝ ΜΑΡΑ.
ΚΑΝΕΙΣ ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ.
234
00:13:32,594 --> 00:13:35,118
ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ.
235
00:13:35,162 --> 00:13:37,381
DWIGHT.
236
00:13:48,828 --> 00:13:50,873
- ΜΗΝ ΜΠΕΙ ΤΟ ΦΩΣ.
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
237
00:13:50,917 --> 00:13:52,875
ΕΓΩ ΕΔΩΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
238
00:13:52,919 --> 00:13:56,226
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΜΕΓΑΛΗ-ΥΠΕΡΟΧΗ-ΥΠΕΡΟΧΗ--
239
00:13:56,270 --> 00:13:59,055
ΟΤΙ ΓΙΑΓΙΑ.
240
00:14:01,318 --> 00:14:03,625
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΩ.
241
00:14:11,981 --> 00:14:14,114
ΕΙΜΑΣΤΕ.
242
00:14:14,157 --> 00:14:16,116
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΑΥΤΑ
ΠΛΕΟΝ.
243
00:14:16,159 --> 00:14:18,858
ΟΧΙ! ΟΧΙ!
244
00:14:21,773 --> 00:14:23,732
ΤΖΟΝΤΥ;
245
00:14:23,775 --> 00:14:25,777
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ!
246
00:14:39,008 --> 00:14:41,315
- ΜΕ ΓΙΑΤΡΕΥΣΕ.
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
247
00:14:41,358 --> 00:14:43,056
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
248
00:14:45,188 --> 00:14:47,147
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ.
249
00:14:47,190 --> 00:14:48,800
ΣΚΟΤΩΣΑ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.
250
00:14:48,844 --> 00:14:50,019
ΠΑΤΕ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ.
251
00:14:50,063 --> 00:14:51,847
ΕΧΟΥΝ ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΡΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
252
00:14:51,891 --> 00:14:54,719
Η DEB ΘΑ ΣΑΣ ΔΩΣΕΙ ΜΙΑ ΑΝΕΛΚΩΣΗ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.
253
00:14:54,763 --> 00:14:56,939
ΕΡΧΟΜΑΙ.
254
00:14:59,202 --> 00:15:00,682
ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.
255
00:15:00,725 --> 00:15:03,250
Σιγουρευτείτε ότι είναι ΕΚΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ
ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙ ΣΠΙΤΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
256
00:15:03,293 --> 00:15:04,599
ΓΕΙΑ.
257
00:15:04,642 --> 00:15:06,644
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΕΣ ΜΠΑΡΕΣ;
258
00:15:07,950 --> 00:15:09,909
ΟΧΙ.
259
00:15:16,219 --> 00:15:18,961
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ,
ΑΛΛΑ ΚΟΙΜΗΘΕΣ ΜΕ ΤΗΝ AUDREY;
260
00:15:22,922 --> 00:15:25,576
ΓΛΥΣΤΕ ΤΟ ΠΟΤΟ
ΣΤΟ ΡΟΖ.
261
00:15:36,544 --> 00:15:38,676
ΝΕΚΡΑ ΠΟΥΛΑ...
262
00:15:38,720 --> 00:15:40,722
ΤΟ ΕΙΔΑΤΕ ΠΡΙΝ.
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ;
263
00:15:52,342 --> 00:15:54,040
ΕΧΩ 12 ΦΥΛΑΚΕΣ
ΣΤΟ SITE.
264
00:15:54,083 --> 00:15:55,650
ΘΑ ΤΟΥΣ ΘΕΡΑΠΕΥΕΙΣ ΟΛΟΥΣ.
265
00:15:55,693 --> 00:15:57,086
ΞΕΚΙΝΑ ΑΠΟ ΕΣΑΣ;
266
00:15:57,130 --> 00:15:59,915
ΠΑΩ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ,
ΜΕΤΑ ΟΛΟΥΣ ΣΤΟ ΧΑΒΕΝ.
267
00:15:59,959 --> 00:16:03,179
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΓΕΝΕΣ,
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.
268
00:16:03,223 --> 00:16:04,093
ΑΛΛΑ ΟΧΙ.
269
00:16:04,137 --> 00:16:07,357
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ QUID PRO QUO.
270
00:16:07,401 --> 00:16:09,881
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟ ΝΕΥΡΟ.
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.
271
00:16:09,925 --> 00:16:11,448
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ
ΕΧΕΙΣ ΔΙΑΒΑΣΕΙ
272
00:16:11,492 --> 00:16:13,146
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ.
273
00:16:13,189 --> 00:16:15,235
ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΣΑ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ.
ΤΟ ΕΖΗΣΑ.
274
00:16:15,278 --> 00:16:17,063
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΝΑΙ.
275
00:16:17,106 --> 00:16:21,241
ΟΧΙ, ΣΧΕΔΙΖΟΝΤΑΙ ΑΝΑΚΡΙΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΛΗΘΕΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ,
276
00:16:21,284 --> 00:16:23,243
ΟΠΩΣ ΤΑ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΑ.
277
00:16:23,286 --> 00:16:25,201
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ INTEL.
278
00:16:25,245 --> 00:16:28,552
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ,
279
00:16:28,596 --> 00:16:30,990
ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΕΙ...
280
00:16:34,080 --> 00:16:35,472
ΞΕΚΙΝΑ ΜΕ ΕΝΑ "Ν."
281
00:16:35,516 --> 00:16:36,865
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ.
282
00:16:36,908 --> 00:16:38,258
A-PLUS.
283
00:16:38,301 --> 00:16:40,129
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ--
ΘΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ
284
00:16:40,173 --> 00:16:42,262
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
Ο ΑΙΘΕΡΑΣ ΣΟΥ.
285
00:16:42,305 --> 00:16:43,480
ΕΙΝΑΙ ΚΕΡΔΙΣΜΟΣ.
286
00:16:43,524 --> 00:16:45,352
ΟΧΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
287
00:16:45,395 --> 00:16:47,484
ΔΕΙΤΕ, ΕΧΕΤΕ
ΜΙΑ ΣΑΦΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.
288
00:16:47,528 --> 00:16:49,312
ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΑ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ,
289
00:16:49,356 --> 00:16:51,097
ΚΑΝΤΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΛΟ.
290
00:16:51,140 --> 00:16:53,142
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;
291
00:16:53,186 --> 00:16:57,538
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
292
00:16:57,581 --> 00:16:58,974
Ή ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΑΠΙΩΣΕΤΕ ΣΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΜΟΥ
293
00:16:59,018 --> 00:17:00,584
ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ
ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
294
00:17:03,109 --> 00:17:06,242
- ΕΙΠΑ ΟΧΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.
- ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
295
00:17:09,419 --> 00:17:11,726
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΠΟΥΛΙΩΝ,
296
00:17:11,769 --> 00:17:14,163
ΑΛΛΑ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΣΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕ
ΑΥΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΨΟΓΙΚΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ
297
00:17:14,207 --> 00:17:15,730
ΠΙΣΩ ΣΤΟ '54.
298
00:17:15,773 --> 00:17:19,342
Ο ΑΝΤΡΟΥ ΣΚΟΒΙΛ ΗΤΑΝ ΤΟ ΧΕΒΕΝ
ΠΙΛΟΤΟΣ ΛΙΜΑΝΙΟΥ ΠΟΥ ΣΤΡΑΥΛΙΣΕ,
299
00:17:19,386 --> 00:17:22,302
ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΚΛΗΣΗ ΠΛΟΙΟΥ
Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ.
300
00:17:22,345 --> 00:17:24,391
ΣΚΛΗΡΟ ΜΟΥΦΙΝ ΓΕΜΑΤΟ ΚΙΝΔΥ.
301
00:17:24,434 --> 00:17:26,262
ΠΕΘΑΝΕ ΜΑΖΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
302
00:17:26,306 --> 00:17:30,092
Η ΕΝΟΧΗ ΤΟΥ ΠΡΟΚΛΗΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΝΟΗΣΙΑ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ.
303
00:17:33,269 --> 00:17:35,663
ΕΓΙΝΑΝ ΟΙ ΠΙΘΗΚΟΙ
ΕΠΕΙΔΗ Ήσουν σε άρνηση.
304
00:17:35,706 --> 00:17:39,188
ΑΣΧΟΛΗΣΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ,
ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.
305
00:17:39,232 --> 00:17:41,277
ΜΑΡΑ ΑΦΗΣΕ ΑΥΤΟ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ
ΕΞΩ ΜΕΣΑ ΣΟΥ,
306
00:17:41,321 --> 00:17:44,150
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΙ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ;
307
00:17:44,193 --> 00:17:46,326
ΖΙΓΚ ΤΟ ΖΥΡΙ ΣΤΟ ΖΑΓ.
308
00:17:46,369 --> 00:17:47,588
ΔΗΛΑΔΗ,
ΟΛΟΙ ΝΙΩΘΟΥΜΕ
309
00:17:47,631 --> 00:17:49,590
ΠΑΝΤΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ, ΣΩΣΤΑ;
310
00:17:49,633 --> 00:17:51,331
ΕΙΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ...
311
00:17:51,374 --> 00:17:53,898
SERENGETI PEACOCKS
Ή ΜΟΝΑΧΙΚΑ ΣΚΟΥΛΗΚΙΑ.
312
00:17:57,163 --> 00:17:59,382
ΕΤΣΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΑΤΕ ΤΗΝ ΑΡΝΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ JENNIFER,
313
00:17:59,426 --> 00:18:02,907
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ
ΑΚΟΜΑ ΝΙΩΘΕΙΣ...
314
00:18:04,822 --> 00:18:07,042
ΕΝΟΧΟΣ.
315
00:18:13,353 --> 00:18:15,311
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΙΡΟΣ ΠΡΙΝ.
316
00:18:15,355 --> 00:18:19,141
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΧΟΜΑΙ
ΟΤΙ ΕΦΥΓΕ.
317
00:18:19,185 --> 00:18:21,491
ΑΚΟΜΑ ΕΝΙΩΘΩ ΕΥΘΥΝΗ.
318
00:18:23,885 --> 00:18:27,149
ΣΥΝΔΕΣΕ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΟΧΗ ΣΟΥ.
319
00:18:27,193 --> 00:18:29,020
ΠΩΣ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΤΕ;
320
00:18:29,064 --> 00:18:30,326
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ
321
00:18:30,370 --> 00:18:33,373
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ...
322
00:18:33,416 --> 00:18:36,854
ΠΩΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΑΠΟ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ.
323
00:18:38,421 --> 00:18:43,383
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΑ ΚΑΝΩ...
ΝΑ ΤΗΝ ΚΛΕΙΔΩΣΕΙΣ;
324
00:18:43,426 --> 00:18:46,995
ΟΧΙ.
ΗΤΑΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ.
325
00:18:49,084 --> 00:18:51,217
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΚΟΡ,
326
00:18:51,260 --> 00:18:54,785
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΕΝΟΧΕΣ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ.
327
00:18:56,396 --> 00:18:59,138
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΤΟ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ.
328
00:19:05,622 --> 00:19:07,755
- ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΣΑΝ ΡΟΚ.
- ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΤΑ ΠΟΥΛΑ.
329
00:19:07,798 --> 00:19:10,279
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΒΑΡΕΛΙ ΕΚΕΙ.
ΒΡΑΖΕΙ.
330
00:19:11,541 --> 00:19:13,891
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΤΣΟΥΓΚΑΝΙΑ.
331
00:19:16,503 --> 00:19:18,940
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
332
00:19:18,983 --> 00:19:21,682
- WHOA, WHOA. ΔΕΙΤΕ ΤΟ.
- ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ;
333
00:19:27,253 --> 00:19:29,385
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ!
334
00:19:37,393 --> 00:19:40,179
ΚΑΛΑ. ΕΜ...
335
00:19:40,222 --> 00:19:44,226
ΟΤΑΝ ΑΦΗΣΕ Η ΜΑΡΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΞΙΟΛΟΓΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
336
00:19:44,270 --> 00:19:47,316
ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ.
337
00:19:49,318 --> 00:19:51,320
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΑΡΑ.
338
00:19:53,409 --> 00:19:54,845
ΗΤΑΝ AUDREY.
339
00:19:54,889 --> 00:19:59,415
ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.
340
00:19:59,459 --> 00:20:00,677
ΒΛΕΠΕΙΣ;
341
00:20:00,721 --> 00:20:02,549
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
342
00:20:02,592 --> 00:20:04,899
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΟΣ
ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ.
343
00:20:04,942 --> 00:20:07,554
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ τον DWIGHT
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΜΕΤΑΙΡΟΥΜΕ ΣΑΝ ΜΑΡΑ.
344
00:20:07,597 --> 00:20:08,990
Ο DWIGHT ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ.
345
00:20:09,033 --> 00:20:11,122
Η AUDREY ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΙΑ HAVEN.
346
00:20:11,166 --> 00:20:12,689
Η AUDREY ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΥΤΕΙ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
347
00:20:12,733 --> 00:20:14,387
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;
348
00:20:14,430 --> 00:20:17,651
ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ ΓΥΡΩ
Ο DWIGHT ΤΗΝ ΘΑΒΕΙ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΛΑ;
349
00:20:19,609 --> 00:20:21,698
ΟΧΙ.
350
00:20:23,700 --> 00:20:27,051
ΚΑΘΙΣΤΕ ΕΔΩ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ.
351
00:20:40,413 --> 00:20:41,631
ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΑΥΤΟ,
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ.
352
00:20:41,675 --> 00:20:43,372
ΣΟΥ ΕΒΑΛΑ ΧΑΡΑΚΕΣ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΩΣ ΕΥΝΟΗ.
353
00:20:43,416 --> 00:20:44,852
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ.
354
00:20:44,895 --> 00:20:47,333
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ.
- ΝΤΡΟΠΗ, Ε;
355
00:20:47,376 --> 00:20:49,944
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΛΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ.
356
00:20:49,987 --> 00:20:51,598
ΣΚΟΤΩΣΗ ΠΟΥΛΙΩΝ,
ΤΥΦΛΩΝΤΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ;
357
00:20:51,641 --> 00:20:54,340
ΓΕΙΑ, ΤΑ ΠΟΥΛΑ ΕΠΕΣΑΝ ΟΤΑΝ
ΑΚΟΜΑ ΕΛΕΓΕ ΒΛΑΚΕΙΑ.
358
00:20:54,383 --> 00:20:55,950
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΜΕΡΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΜΕΣΑ ΜΟΥ,
359
00:20:55,993 --> 00:20:57,386
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΒΓΑΙΝΟΥΝ
ΕΝΑ ΤΗ ΦΟΡΑ.
360
00:20:57,430 --> 00:20:58,431
ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΕ Η ΜΑΡΑ;
361
00:20:58,474 --> 00:20:59,954
ΟΧΙ, ΕΤΣΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.
362
00:20:59,997 --> 00:21:01,521
ΑΡΚΕΤΑ ΕΥΚΟΛΗ ΘΕΩΡΙΑ ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΗΣΗ.
363
00:21:01,564 --> 00:21:03,305
ΣΕ ΔΙΩΞΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗ 6,
364
00:21:03,349 --> 00:21:05,394
ΠΑΡΑΞΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ ΝΑ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ,
ΘΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΕΣΥ ήσουν.
365
00:21:05,438 --> 00:21:07,266
ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΗ ΜΑΡΑ.
366
00:21:07,309 --> 00:21:09,311
Γεια σου, Ντουάιτ,
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
367
00:21:09,355 --> 00:21:10,704
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΕΜΑΣ,
ΑΛΛΑ AUDREY--
368
00:21:10,747 --> 00:21:12,358
AUDREY!
369
00:21:12,401 --> 00:21:13,924
ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ
ΕΝΑ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΡΕΚΟΡ, ΝΑΘΑΝ.
370
00:21:13,968 --> 00:21:16,318
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΤΗ ΜΑΡΑ.
371
00:21:16,362 --> 00:21:18,364
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙΣ
ΣΑΝ την AUDREY.
372
00:21:18,407 --> 00:21:19,930
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
373
00:21:19,974 --> 00:21:22,759
ΠΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
374
00:21:22,803 --> 00:21:24,326
- ΚΛΕΙΔΩΣΤΕ ΤΑ ΣΦΙΛΑ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΑΠΛΑ--
375
00:21:24,370 --> 00:21:26,372
ΘΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΔΕΥΤΕΡΟ;
376
00:21:27,895 --> 00:21:31,551
DWIGHT, ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ,
377
00:21:31,594 --> 00:21:34,902
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΟΥ.
378
00:21:34,945 --> 00:21:37,818
ΤΩΡΑ, ο NATHAN ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ
379
00:21:37,861 --> 00:21:41,430
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.
380
00:21:41,474 --> 00:21:43,476
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΣΕΙΣ.
381
00:21:43,519 --> 00:21:47,697
ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ο NATHAN
ΜΕ ΤΗ ΜΑΡΑ ΘΑ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΩ...
382
00:21:47,741 --> 00:21:49,786
ΣΤΟ ΠΟΔΙ.
383
00:21:49,830 --> 00:21:51,266
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΝΙΩΣΕΙΣ ΠΑΝΤΩΣ.
384
00:21:51,310 --> 00:21:55,357
- ΔΕΝ ΚΑΝΩ...
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΘΕΣΗ, ΝΑΘΑΝ.
385
00:21:55,401 --> 00:21:57,446
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
386
00:22:00,188 --> 00:22:04,410
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΛΑ ΕΣΤΙΑΣΗΣΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
387
00:22:04,453 --> 00:22:08,849
ΑΚΟΥΣΤΕ, ο NATHAN ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ
ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ ΤΗ ΜΑΡΑ.
388
00:22:08,892 --> 00:22:10,938
Ο DWIGHT ΔΕΝ ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΣΤΗ ΜΑΡΑ.
389
00:22:10,981 --> 00:22:13,549
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
390
00:22:13,593 --> 00:22:17,118
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.
391
00:22:17,161 --> 00:22:19,381
ΣΥΜΦΩΝΙΑ;
392
00:22:19,425 --> 00:22:22,602
ΝΑΙ.
393
00:22:22,645 --> 00:22:25,518
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ "Ε" ΣΤΗ "ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ".
394
00:22:25,561 --> 00:22:26,780
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΑΥΤΟΣ
395
00:22:26,823 --> 00:22:28,390
ΠΟΙΟΣ ΤΥΠΩΣΕ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ
ΚΡΕΜΕΝΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ
396
00:22:28,434 --> 00:22:29,609
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΜΑΣ!
397
00:22:29,652 --> 00:22:31,393
ΑΠΟ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΛΑΣ;
398
00:22:31,437 --> 00:22:33,439
«ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΥΓΚΡΟΥΣΤΗΚΕ
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΠΙΣΟΝΙ
399
00:22:33,482 --> 00:22:34,614
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ».
400
00:22:34,657 --> 00:22:36,572
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΠΙΣΛΟΣ
401
00:22:36,616 --> 00:22:38,226
ΤΡΕΧΕ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.
402
00:22:38,269 --> 00:22:40,184
ΣΤΟ ΧΑΒΕΝ, ΜΠΟΡΕΙ.
403
00:22:40,228 --> 00:22:43,623
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΣΤΡΟΥΝΚ ΚΑΙ ΛΕΥΚΟ
ΜΗ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΗΡΕΛΑ.
404
00:22:43,666 --> 00:22:46,408
ΣΤΡΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΛΕΥΚΟΣ
CAN FUNK MY WAGNALLS.
405
00:22:46,452 --> 00:22:49,411
ΑΓΟΡΙΑ!
406
00:22:49,455 --> 00:22:51,674
ΜΕΤΑ ΤΙΣ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΡΑΒΗΜΕΝΗ ΠΟΛΗ,
407
00:22:51,718 --> 00:22:53,633
ΟΙ ΔΥΟ ΕΣΕΙΣ
ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΦΕΡΘΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ
408
00:22:53,676 --> 00:22:55,461
ΠΟΛΛΕΣ ΔΙΑΤΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ.
409
00:22:55,504 --> 00:22:57,201
ΕΙΣΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ, ΜΑΝΤΙ.
410
00:22:57,245 --> 00:22:59,290
ΔΕΝ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΝ
«THE IRON MAIDEN» ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.
411
00:22:59,334 --> 00:23:00,770
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΟΙ ΔΥΟ ΕΣΕΙΣ
412
00:23:00,814 --> 00:23:02,990
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΤΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ.
413
00:23:03,033 --> 00:23:05,645
ΕΧΟΥΜΕ ΟΥΔΛΕΣ ΝΑ ΞΕΠΑΥΣΚΕΥΟΥΜΕ.
414
00:23:05,688 --> 00:23:10,432
ΓΙΑ ΤΟΝ ΒΙΝΣΕΝΤ,
ΑΝΙΩΘΩ ΑΡΚΕΤΗ ΠΡΩΚΤΙΚΗ ΚΡΑΤΗΣΗ
415
00:23:10,476 --> 00:23:12,173
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΕΨΟΥΝ ΤΟ ΚΑΡΒΑΚΙ ΣΕ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ.
416
00:23:12,216 --> 00:23:13,566
ΚΑΙ Η ΣΤΟΜΑΤΙΚΗ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΟΥ ΔΑΒΙΔ
417
00:23:13,609 --> 00:23:16,177
ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΔΙΟΡΘΩΣΗ
ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΗΘΟΣ.
418
00:23:17,526 --> 00:23:18,745
ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ;
419
00:23:22,749 --> 00:23:26,753
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΔΩ, ΤΩΡΑ, ΕΤΣΙ;
420
00:23:26,796 --> 00:23:30,060
ΕΣΑΣ ΔΥΟ ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΑΜΕΣΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΡΟΣ ΛΥΣΗ.
421
00:23:30,104 --> 00:23:33,934
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΒΙΑ
ΚΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΣΕ ΜΙΑ ΣΠΗΛΑΙΑ.
422
00:23:33,977 --> 00:23:36,632
ΣΠΗΛΑΙΟ;
ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟΣ.
423
00:23:36,676 --> 00:23:38,808
ΜΑΝΤΙ, σε παρακαλώ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
424
00:23:38,852 --> 00:23:40,288
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙ.
425
00:23:40,331 --> 00:23:42,159
ΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΑΡΤΗΘΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
426
00:23:42,203 --> 00:23:43,465
ΕΝΤΑΞΕΙ.
427
00:23:43,509 --> 00:23:46,468
ΑΛΛΑ ΩΣ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ
428
00:23:46,512 --> 00:23:48,514
ΜΟΝΟ ΕΧΕΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ
ΣΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ,
429
00:23:48,557 --> 00:23:50,733
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΤΕΧΝΙΚΗ ONE-ON-ONE
430
00:23:50,777 --> 00:23:55,390
ΝΑ ΤΡΥΠΑΖΩ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΚΑΙ
ΕΚΓΡΑΦΕ ΤΙΣ ΑΠΩΘΥΜΕΝΕΣ ΣΟΥ ΜΝΗΜΕΣ.
431
00:23:55,434 --> 00:23:58,611
ΝΤΕΪΒΙΤ, ΘΑ ΠΗΓΕΙΣ ΠΡΩΤΟΣ.
ΒΙΝΣΕΝΤ, ΠΗΓΑΙΝΕ ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ.
432
00:24:00,003 --> 00:24:02,223
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ.
433
00:24:07,271 --> 00:24:09,578
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΙΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ Ασυνήθιστο,
434
00:24:09,622 --> 00:24:12,059
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΑΣ ΑΜΕΣΩΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
435
00:24:13,626 --> 00:24:15,584
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΞΕΡΟΥΝ ΠΟΛΛΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.
436
00:24:15,628 --> 00:24:17,978
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΚΑΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ τυφλώσει έναν τύπο
437
00:24:18,021 --> 00:24:21,329
Ή ΜΕΤΑΛΛΟ ΚΟΥΡΛ
Ή ΜΕΤΑΤΡΕΨΕ ΤΑ ΠΟΥΛΑ ΣΕ ΠΕΤΡΑ.
438
00:24:23,418 --> 00:24:25,638
- ΠΟΙΟΣ ΕΜΕΙΝΕ;
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ RHETT.
439
00:24:25,681 --> 00:24:26,508
ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ;
440
00:24:26,552 --> 00:24:28,728
ΓΕΙΑ, ΡΕΤ.
441
00:24:32,601 --> 00:24:34,951
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.
442
00:24:34,995 --> 00:24:36,518
ΘΕΛΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
443
00:24:36,562 --> 00:24:37,650
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
444
00:24:37,693 --> 00:24:39,521
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ.
445
00:24:39,565 --> 00:24:41,131
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;
446
00:24:41,175 --> 00:24:43,133
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΝΑ.
447
00:24:43,177 --> 00:24:44,570
ΑΝ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΣ
ΕΙΧΑΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
448
00:24:44,613 --> 00:24:46,746
- ΓΙΑΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΣΤΗ ΦΡΟΥΡΑ;
- ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΚΟΜΠΕΣ.
449
00:24:46,789 --> 00:24:49,575
ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΩΘΕΙ.
450
00:24:54,580 --> 00:24:58,584
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
451
00:24:58,627 --> 00:25:00,020
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.
452
00:25:00,063 --> 00:25:02,718
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΟΥ;
453
00:25:14,077 --> 00:25:15,644
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.
454
00:25:15,688 --> 00:25:18,081
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
455
00:25:25,480 --> 00:25:29,876
ΟΙ ΣΚΕΨΕΙΣ ΣΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΑΘΕΝΕΙΣ.
456
00:25:29,919 --> 00:25:33,749
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΝ
ΠΙΟ ΑΡΓΑ.
457
00:25:33,793 --> 00:25:37,797
ΤΙ ΩΡΑΙΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΚΛΕΙΣΩ,
458
00:25:37,840 --> 00:25:39,538
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.
459
00:25:39,581 --> 00:25:41,235
ΕΠΑΝΑΛΑΒΕ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.
460
00:25:41,278 --> 00:25:43,367
«ΘΕΛΩ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ…»
461
00:25:43,411 --> 00:25:44,673
ΘΕΛΩ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ....
462
00:25:44,717 --> 00:25:46,849
«ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ».
463
00:25:46,893 --> 00:25:50,461
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ.
464
00:25:59,035 --> 00:26:03,300
ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΟΥΝ.
465
00:26:04,737 --> 00:26:06,913
ΤΩΡΑ, ΝΤΕΒΙΔ,
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.
466
00:26:37,596 --> 00:26:40,424
ΔΕΝ ΕΞΕΔΙΞΑΤΕ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΚΑΤΑΡΑ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ, ΕΣΥ;
467
00:26:40,468 --> 00:26:42,775
Ωχ;
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΑΝΑ;
468
00:26:42,818 --> 00:26:45,038
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΚΙΝΗΣΑΤΕ
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΜΑΖΙ
469
00:26:45,081 --> 00:26:47,910
ΤΩΝ ΜΕΤΑΛΛΑΣΜΕΝΩΝ ΚΑΤΑΡΙΩΝ ΣΕ ΜΕΝΑ
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟ,
470
00:26:47,954 --> 00:26:50,217
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
471
00:26:50,260 --> 00:26:52,698
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.
472
00:26:52,741 --> 00:26:55,701
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΕΣΥ...
473
00:26:55,744 --> 00:26:57,616
ΘΑ ΜΕ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΝ.
474
00:26:59,705 --> 00:27:01,750
ΦΗΜΕΡΟ ΠΑΙΔΙ.
475
00:27:04,971 --> 00:27:07,321
ΛΕΥΚΑ ΜΑΤΙΑ, ΜΕΤΑΛΛΟ ΚΟΥΡΛ...
476
00:27:09,845 --> 00:27:10,933
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ;
477
00:27:10,977 --> 00:27:14,807
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
478
00:27:14,850 --> 00:27:16,025
ΟΤΙ ΦΤΙΑΞΕ
ΤΟ ΝΕΡΟ ΒΡΑΖΕΙ
479
00:27:16,069 --> 00:27:18,680
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΘΕΡΜΑΝΤΕΙ
ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΜΕΧΡΙ...
480
00:27:21,727 --> 00:27:22,989
ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΥΛΑ...
481
00:27:23,032 --> 00:27:24,599
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΠΕΙΣ
ΛΟΓΩ ΤΩΝ ΦΤΕΡΩΝ,
482
00:27:24,643 --> 00:27:26,340
ΑΛΛΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΣΑΝ.
483
00:27:26,383 --> 00:27:28,559
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ.
484
00:27:29,735 --> 00:27:31,998
ΟΧΙ ΣΗΜΑ.
485
00:27:32,041 --> 00:27:34,435
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΚΡΑΤΗΣΑΤΕ
ΚΑΠΟΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΩΝ JODY'S;
486
00:27:34,478 --> 00:27:36,698
ΝΑΙ, ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΚΕΙΜΕΝΟ
ΠΡΙΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ ΤΟ ΣΗΜΑ.
487
00:27:36,742 --> 00:27:37,917
ΤΟ ΣΗΜΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ;
488
00:27:37,960 --> 00:27:39,919
ΝΑΙ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΔΩ,
489
00:27:39,962 --> 00:27:42,878
- ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΕΒΓΕ ΕΞΩ.
- ΟΤΑΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΚΕ η JODY.
490
00:27:42,922 --> 00:27:44,663
Εντάξει, ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΟΛΟΙ.
491
00:27:44,706 --> 00:27:47,187
ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΟΧΗΜΑ,
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΣΑΣ.
492
00:27:47,230 --> 00:27:49,145
ΤΩΡΑ!
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ! ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!
493
00:27:49,189 --> 00:27:50,886
ΠΑΜΕ!
ΚΙΝΗΣΗ!
494
00:27:50,930 --> 00:27:53,889
ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ Ή ΦΟΡΤΗΓΟ.
495
00:27:53,933 --> 00:27:55,282
Γ.Ι. JOE...
496
00:27:55,325 --> 00:27:57,676
ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟ ΑΠΟ
Η ΜΕΣΗ ΑΡΚΟΥΔΑ.
497
00:28:02,332 --> 00:28:04,073
ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ ΦΥΤΑ
ΚΑΙ ΤΩΡΑ;
498
00:28:04,117 --> 00:28:06,336
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ,
ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,
499
00:28:06,380 --> 00:28:09,905
ΜΠΙΝΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ;
500
00:28:09,949 --> 00:28:11,864
ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ...
501
00:28:13,561 --> 00:28:16,172
Ω, ΒΛΕΠΩ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
502
00:28:19,785 --> 00:28:21,917
ΟΛΑ ΕΧΟΥΝ ΝΟΗΜΑ...
503
00:28:21,961 --> 00:28:23,310
ΦΟΥΡΝΕΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ.
504
00:28:23,353 --> 00:28:25,704
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΠΟΥ ΣΤΕΛΝΕΙ ΤΑ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ.
505
00:28:25,747 --> 00:28:28,837
ΚΑΙ ΒΡΑΖΕΙ ΤΟ ΝΕΡΟ,
ΕΚΡΗΞΕΙ ΑΕΡΙΟ,
506
00:28:28,881 --> 00:28:31,579
ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΥΠΕΡΓΥΜΥΜΕΝΟ
ΓΙΝΕΙ ΡΟΚ-ΣΚΛΗΡΟ.
507
00:28:31,622 --> 00:28:33,842
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΣΠΡΑΔΙ ΑΥΓΟΥ.
ΤΑ ΖΕΣΤΑΙΝΟΥΝ, ΑΣΠΡΙΖΟΥΝ.
508
00:28:33,886 --> 00:28:36,976
Ο RHETT ΜΑΓΕΙΡΕΥΣΕ.
509
00:28:37,019 --> 00:28:38,847
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΓΙΑΤΙ...
510
00:28:38,891 --> 00:28:40,240
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΠΟΤΗΡΙ
ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΟΥΤΙ,
511
00:28:40,283 --> 00:28:41,894
ΣΑΝ ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΟΥΤΙ
ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
512
00:28:41,937 --> 00:28:43,809
ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ.
513
00:28:43,852 --> 00:28:46,550
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
514
00:28:46,594 --> 00:28:48,857
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;
515
00:28:48,901 --> 00:28:50,990
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
516
00:28:51,033 --> 00:28:53,775
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΚΑΚΟ ΑΙΣΘΗΜΑ.
517
00:28:53,819 --> 00:28:55,951
ΔΕΝ ΘΕΡΑΠΕΥΣΕΣ ΤΗΝ ΤΖΟΝΤΥ.
518
00:28:55,995 --> 00:28:57,213
ΑΠΛΩΣ ΤΗΣ ΑΛΛΑΞΕΣ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
519
00:28:57,257 --> 00:28:58,780
ΑΚΟΜΑ Πυροβολεί
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΔΕΣΜΟΙ ΦΩΤΟΣ.
520
00:28:58,824 --> 00:29:00,347
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΑΟΡΑΤΟ ΤΩΡΑ, ΣΩΣΤΑ;
521
00:29:00,390 --> 00:29:04,177
ΝΑΙ, ΑΛΛΑΞΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΑ ΤΗΣ.
522
00:29:05,526 --> 00:29:07,006
ΠΩΣ;
523
00:29:07,049 --> 00:29:08,747
Α, ΑΣ ΜΑΝΤΩΣΩ.
524
00:29:08,790 --> 00:29:10,792
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΒΡΕΙ ΤΟ STASH
ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΥ ΣΟΥ ΓΟΥ.
525
00:29:10,836 --> 00:29:15,014
ΟΧΙ, ΤΟ ΣΗΚΩΣΑ
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΝΑΘΑΝ ΛΙΓΟ ΠΙΣΩ.
526
00:29:15,057 --> 00:29:16,972
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΙΔΕΑ ΤΗΝ ΕΧΩ.
527
00:29:17,016 --> 00:29:18,887
ΚΑΙ ΣΑΣΚΟΥΑΤΣ--
528
00:29:18,931 --> 00:29:20,715
ΔΕΝ ΜΕ ΕΙΔΕ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ.
529
00:29:23,065 --> 00:29:27,853
ΑΠΟ ΟΡΑΤΟ ΦΩΣ
ΣΤΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑ.
530
00:29:27,896 --> 00:29:30,072
ΟΙ ΦΟΥΡΝΕΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ.
531
00:29:30,116 --> 00:29:33,684
ΚΑΘΕ ΚΙΝΗΤΟ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΕΙ ΜΕΣΩ ΦΟΥΡΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ.
532
00:29:33,728 --> 00:29:35,730
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΣ ΥΠΕΡΚΕΦΑΛΗΣ.
533
00:29:36,992 --> 00:29:39,168
ΜΑΣ ΛΟΥΝΟΥΝ ΣΤΑ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ.
534
00:29:39,212 --> 00:29:40,517
ΟΙ ΑΔΥΝΑΜΟΙ.
535
00:29:40,561 --> 00:29:42,041
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ JODY--
536
00:29:42,084 --> 00:29:45,044
ΤΟΥΣ ΜΟΥΛΕΙ ΟΛΟΥΣ
537
00:29:45,087 --> 00:29:49,048
ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΟΥΣ
ΣΕ ΔΟΚΟΝΕΣ.
538
00:29:49,091 --> 00:29:52,834
ΤΩΡΑ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ιδιοφυΐα.
539
00:29:54,967 --> 00:29:56,882
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ.
540
00:29:56,925 --> 00:30:00,102
ΑΛΛΑ ΤΙ, ΜΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ
ΠΗΓΑΤΕ ΑΠΟ ΦΩΣ ΣΤΑ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ;
541
00:30:00,146 --> 00:30:02,757
ΤΑ ΦΩΤΑ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΦΟΥΡΝΕΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΜΑΓΕΙΡΟΥΝ--
542
00:30:02,801 --> 00:30:04,977
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΦΩΤΟΝΙΑ,
ΑΠΛΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΜΗΚΗ ΚΥΜΑΤΟΣ.
543
00:30:05,020 --> 00:30:06,848
ΕΤΣΙ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
Η JODY ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΜΑΚΡΙΑ.
544
00:30:06,892 --> 00:30:08,894
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΥΡΩ
ΚΑΠΟΥ.
545
00:30:08,937 --> 00:30:11,722
ΕΙΝΑΙ Η ΤΖΟΝΤΥ.
ΤΗΝ ΠΗΓΑΙΝΩ.
546
00:30:11,766 --> 00:30:13,855
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΑΣ ΑΣΠΙΔΑ,
Ή ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΟΙ ΦΟΥΡΝΕΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ.
547
00:30:24,474 --> 00:30:25,911
-ΤΖΟΝΤΥ!
- ΔΟΥΚΑ!
548
00:30:25,954 --> 00:30:27,086
Ο DEB ΣΚΡΑΣΤΗΚΕ.
549
00:30:27,129 --> 00:30:29,044
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.
550
00:30:29,088 --> 00:30:31,220
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ Εσπασα ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ.
551
00:30:33,570 --> 00:30:35,877
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΒΟΗΘΑΤΕ;
552
00:30:40,012 --> 00:30:41,578
JODY, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.
553
00:30:41,622 --> 00:30:43,145
Η ΜΑΡΑ ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΡΑΠΕΥΕ.
554
00:30:43,189 --> 00:30:45,974
ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΕ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ ΑΟΡΑΤΟ.
555
00:30:46,018 --> 00:30:48,368
ΕΝΝΟΕΙΣ ΕΓΩ ΣΚΟΤΩΣΑ τον ΝΤΕΜ;
556
00:30:48,411 --> 00:30:49,978
ΟΧΙ, Η MARA ΕΚΑΝΕ.
557
00:30:50,022 --> 00:30:53,939
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ
ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΕ Ο GAVIN,
558
00:30:53,982 --> 00:30:55,549
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ.
559
00:30:55,592 --> 00:30:58,726
ΑΡΧΙΣΕ ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ GAVIN ΕΙΝΑΙ ΕΣΥ ΦΤΑΙΜΑ.
560
00:30:58,769 --> 00:30:59,901
ΕΙΝΑΙ.
561
00:30:59,945 --> 00:31:01,816
ΠΕΘΑΝΕ ΕΓΩ ΜΟΥ
562
00:31:01,860 --> 00:31:03,731
ΟΧΙ.
563
00:31:03,774 --> 00:31:06,603
ΑΝΑΓΚΑΣΑΤΕ τον GAVIN ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΕ ΕΝΑΝ ΗΛΙΘΙΟ ΣΑΝ ΤΟΝ ΜΠΙΛ;
564
00:31:06,647 --> 00:31:09,084
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΚΑΣΩ
ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΩ.
565
00:31:09,128 --> 00:31:11,130
ΤΖΟΝΤΥ...
566
00:31:18,224 --> 00:31:20,748
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ;
567
00:31:23,185 --> 00:31:26,014
ΗΤΑΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΓΚΑΒΙΝ
ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ.
568
00:31:32,020 --> 00:31:33,717
ΔΑΒΙΔ. ΔΑΒΙΔ!
569
00:31:33,761 --> 00:31:36,111
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΕΤΕ ΤΩΡΑ.
570
00:31:36,155 --> 00:31:37,504
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
571
00:31:37,547 --> 00:31:40,072
ΣΕ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ,
ΚΑΙ ΡΟΥΧΗΓΙΣΑΤΕ ΣΑΝ ΤΡΑΚΤΕΡ.
572
00:31:40,115 --> 00:31:44,641
ΠΑΡΑ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΜΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ,
Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΕΠΙΤΥΧΗ.
573
00:31:44,685 --> 00:31:47,166
ΙΣΩΣ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΤΥΧΗ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ.
574
00:31:47,209 --> 00:31:48,602
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ;
575
00:31:48,645 --> 00:31:51,039
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΘΑ--ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
576
00:31:54,825 --> 00:31:56,915
- Ω, ΚΑΙ, Ντέιβιντ;
- ΝΑΙ;
577
00:31:56,958 --> 00:31:59,265
ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΠΟΔΙ ΣΟΥ--
578
00:31:59,308 --> 00:32:03,095
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΚΟΙΤΑΞΕ.
579
00:32:03,138 --> 00:32:05,053
ΝΑΙ.
580
00:32:10,972 --> 00:32:12,060
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
581
00:32:12,104 --> 00:32:14,193
ΒΙΝΣΕΝΤ,
ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.
582
00:32:14,236 --> 00:32:15,455
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.
583
00:32:15,498 --> 00:32:18,197
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ--
584
00:32:18,240 --> 00:32:20,590
ΜΑΝΤΙ; ΜΑΝΤΙ!
585
00:32:33,386 --> 00:32:35,910
ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΦΗΣ.
586
00:32:38,086 --> 00:32:39,044
ΓΕΙΑ.
587
00:32:39,087 --> 00:32:40,915
ΓΕΙΑ!
588
00:32:40,959 --> 00:32:43,048
ΕΙΠΕΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΤΗΝ ΩΣ ΜΑΡΑ.
589
00:32:43,091 --> 00:32:45,093
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ ΔΕΛΤΙΟ.
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
590
00:32:45,137 --> 00:32:46,268
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΟΥ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΗΣΕ
591
00:32:46,312 --> 00:32:47,835
ΕΝΩ ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΤΟ ΓΙΑΤΡΕΥΣΕ.
592
00:32:47,878 --> 00:32:49,358
Η ΜΑΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
593
00:32:49,402 --> 00:32:50,794
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΚΟΥ, ΟΛΑ
ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΒΗ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ,
594
00:32:50,838 --> 00:32:52,231
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ,
595
00:32:52,274 --> 00:32:54,320
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΑΣ ΣΤΟΙΧΗ
ΣΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ.
596
00:32:54,363 --> 00:32:55,930
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ
Η ΣΩΣΤΗ Μόχλευση.
597
00:32:55,974 --> 00:32:58,106
ΓΕΙΑ, DWIG--
598
00:32:58,150 --> 00:33:01,675
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΕΤΑΞΕΙ
ΣΑΝ ΒΑΤΡΑΧΟΣ.
599
00:33:03,503 --> 00:33:05,113
ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ
ΕΧΑΣΑΝ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ.
600
00:33:05,157 --> 00:33:07,507
ΗΘΕΛΑ Η JODY ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ...
601
00:33:07,550 --> 00:33:09,422
ΕΣΕΙΣ, ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΣΑΣ,
602
00:33:09,465 --> 00:33:13,121
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ
NATHAN WUORNOS.
603
00:33:13,165 --> 00:33:14,688
ΤΑ ΔΟΚΑΡΙΑ ΤΗΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕ.
604
00:33:14,731 --> 00:33:15,906
ΣΤΕΝΑ ΤΑ ΔΟΚΑΡΙΑ ΤΗΣ.
605
00:33:15,950 --> 00:33:18,257
ΑΝ ΝΙΩΣΕΤΕ ΤΗ ΖΕΣΤΗ,
ΑΠΛΑ ΚΙΝΗΣΤΕ ΛΙΓΟ.
606
00:33:18,300 --> 00:33:21,782
ΑΛΛΑ ΟΙ ΦΟΥΡΝΕΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ--
ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΕΜΠΝΕΥΣΗ.
607
00:33:21,825 --> 00:33:24,306
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΕ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΤΟΥΣ,
ΕΙΧΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
608
00:33:24,350 --> 00:33:26,352
ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
609
00:33:26,395 --> 00:33:29,050
ΠΙΣΤΕΨΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΟΥ, DWIGHT,
610
00:33:29,094 --> 00:33:30,878
ΑΛΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ--
611
00:33:30,921 --> 00:33:33,707
ΕΙΝΑΙ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
612
00:33:33,750 --> 00:33:35,796
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΛΑ.
613
00:33:35,839 --> 00:33:39,278
Α, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΕΙ
614
00:33:39,321 --> 00:33:42,455
ΗΤΑΝ ΤΟ ΛΟΓΟ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΣΟΥ
615
00:33:42,498 --> 00:33:44,065
ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕ.
616
00:33:44,109 --> 00:33:47,112
ΜΠΕΡΔΕΥΤΗΚΑΝ ΟΙ ΣΦΑΙΡΕΣ
617
00:33:47,155 --> 00:33:50,376
ΟΤΑΝ ΕΠΙΛΕΞΑΝ
ΠΟΙΟΝ ΑΠΟ ΣΑΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΤΕ,
618
00:33:50,419 --> 00:33:55,120
Ή ΑΠΛΩΣ ΠΙΤΣΙΛΙΣΑΝ
ΔΙΚΑΙΩΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΤΗΣ ΣΩΜΑ;
619
00:33:55,163 --> 00:33:56,295
ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ!
620
00:33:56,338 --> 00:33:58,384
ΚΑΝΕ ΜΕ, DWIGHT.
621
00:33:58,427 --> 00:34:01,822
ΘΕΛΩ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΜΟΥ.
622
00:34:01,865 --> 00:34:03,780
ΜΕ ΑΝΟΙΞΕ ΜΕ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ.
623
00:34:03,824 --> 00:34:07,088
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΥΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ.
624
00:34:07,132 --> 00:34:09,134
ΣΚΕΨΟΥ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΜΕ ΠΛΗΝΑΞΕ!
625
00:34:09,177 --> 00:34:11,527
- ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.
- ΟΧΙ.
626
00:34:11,571 --> 00:34:13,877
ΑΠΛΑ ΕΞΥΠΝΟ.
627
00:34:13,921 --> 00:34:15,923
ΕΙΣΑΙ ΑΔΥΝΑΜΟΣ,
628
00:34:15,966 --> 00:34:19,274
ΜΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΔΥΝΑΜΟΥΣ
629
00:34:19,318 --> 00:34:21,929
ΚΑΙ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΚΤΟΣ ΕΜΕΝΑ.
630
00:34:29,328 --> 00:34:32,244
ΒΛΕΠΩ ΓΙΑΤΙ ΝΑΘΑΝ
ΘΕΛΕΙ ΠΙΣΩ ΤΗΝ AUDREY.
631
00:34:34,637 --> 00:34:37,379
ΘΥΜΑΜΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ
ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΟΝ Αχυρώνα.
632
00:34:37,423 --> 00:34:40,861
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΤΟΣΟ ΓΕΝΝΑΙΟ.
633
00:34:40,904 --> 00:34:44,082
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΗΡΩΑΣ.
634
00:34:44,125 --> 00:34:45,605
ΑΝΤΙΟ, DWIGHT.
635
00:34:45,648 --> 00:34:49,174
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟ.
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
636
00:34:53,221 --> 00:34:56,137
ΕΝΑΣ ΗΡΩΑΣ ΣΤΟΥΣ ΤΑΡΑΒΗΜΕΝΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
637
00:34:59,662 --> 00:35:01,664
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟ.
638
00:35:03,362 --> 00:35:04,885
ΤΙ;
639
00:35:04,928 --> 00:35:07,322
Ω, DWIGHT.
640
00:35:11,239 --> 00:35:13,241
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.
641
00:35:27,255 --> 00:35:28,865
ΦΩΝΑΖΕ ΤΗ ΜΠΛΟΦΑ ΜΟΥ.
642
00:35:28,909 --> 00:35:30,693
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΘΕΡΑΠΕΥΣΗ
ΣΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,
643
00:35:30,737 --> 00:35:33,000
Η ΜΑΡΑ ΞΕΡΕΙ ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ
ΠΛΗΝΑ ΤΗΣ.
644
00:35:35,829 --> 00:35:39,398
ΑΚΟΜΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΙΘΑΝΟ ΤΩΡΑ,
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ...
645
00:35:39,441 --> 00:35:41,487
SAW AUDREY...
646
00:35:41,530 --> 00:35:42,879
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
647
00:35:42,923 --> 00:35:44,185
ΒΛΕΠΕΙΣ;
648
00:35:44,229 --> 00:35:45,708
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.
649
00:35:45,752 --> 00:35:47,449
NATHAN, ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ fan
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ AUDREY,
650
00:35:47,493 --> 00:35:50,060
ΑΛΛΑ Η ΜΑΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
651
00:35:50,104 --> 00:35:51,236
Η AUDREY ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΠΟΤΕ.
652
00:35:51,279 --> 00:35:54,239
ΤΙ ΟΜΩΣ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΤΩΡΑ;
653
00:35:54,282 --> 00:35:56,197
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΓΕΙ ΤΡΕΛΟ,
654
00:35:56,241 --> 00:35:57,720
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΧΕΙ η ΜΑΡΑ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΝΗΜΕΣ ΤΗΣ AUDREY,
655
00:35:57,764 --> 00:36:00,375
ΙΣΩΣ ΟΤΑΝ Η AUDREY ΓΥΡΙΣΕ ΠΙΣΩ
ΣΤΗ ΜΑΡΑ,
656
00:36:00,419 --> 00:36:03,465
ΙΣΩΣ ΤΑ ΠΗΡΑ ΟΛΑ
ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΝΗΜΩΝ ΤΗΣ ΜΑΡΑ.
657
00:36:04,814 --> 00:36:05,859
ΟΤΑΝ Η AUDREY ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ,
658
00:36:05,902 --> 00:36:08,949
ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ.
659
00:36:08,992 --> 00:36:12,648
ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ Ο ΣΚΟΒΙΛ ΚΑΤΑΡΑΣΕΙΣ
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΕΝΟΧΕΣ.
660
00:36:12,692 --> 00:36:15,521
ΑΝ ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΤΟ 1954
ΚΑΙ Η AUDREY ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ.
661
00:36:15,564 --> 00:36:18,437
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ ΜΑΡΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ AUDREY.
662
00:36:18,480 --> 00:36:20,439
Ο Αχυρώνας ΠΑΝΤΑ ΕΛΕΓΧΕ
Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ,
663
00:36:20,482 --> 00:36:22,310
ΣΙΓΟΥΡΕΥΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΙΠΟΤΑ.
664
00:36:22,354 --> 00:36:24,356
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ,
665
00:36:24,399 --> 00:36:27,054
ΠΛΗΡΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΜΑΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΛΗΨΗ ΣΤΗΝ AUDREY;
666
00:36:27,097 --> 00:36:28,534
ΕΙΝΑΙ ΔΕΛΤΙΟ.
667
00:36:28,577 --> 00:36:30,536
ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ την AUDREY ΕΔΩ
ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ ΛΕΠΤΑ,
668
00:36:30,579 --> 00:36:31,711
ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ...
669
00:36:31,754 --> 00:36:33,365
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΜΑΡΑ
ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.
670
00:36:33,408 --> 00:36:34,844
ΘΕΡΑΠΕΥΤΕΙΤΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
671
00:36:34,888 --> 00:36:37,412
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΖΗΤΟΥΜΕΝΗ.
672
00:36:40,459 --> 00:36:42,809
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
673
00:36:42,852 --> 00:36:44,941
Ω, Είμαι καλά, VINCE.
674
00:36:44,985 --> 00:36:46,639
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ
675
00:36:46,682 --> 00:36:48,293
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΑΡΓΗ.
676
00:36:48,336 --> 00:36:49,685
- ΑΡΓΗ ΓΙΑ...;
- ΓΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ.
677
00:36:49,729 --> 00:36:51,905
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ,
ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΕΪΒ;
678
00:36:51,948 --> 00:36:53,602
ΕΙΧΑΜΕ ΗΔΗ
Η ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΜΑΣ, ΜΑΝΤΙ,
679
00:36:53,646 --> 00:36:56,388
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΚΑΝΕΣ SOLO ΔΟΥΛΕΙΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒ.
680
00:36:56,431 --> 00:36:57,606
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΟ.
681
00:36:57,650 --> 00:36:59,826
ΜΟΛΙΣ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ
ΠΡΙΝ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ
682
00:36:59,869 --> 00:37:01,436
ΤΡΟΜΑΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΚΑΤΙ.
683
00:37:01,480 --> 00:37:05,397
ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ;
684
00:37:05,440 --> 00:37:08,356
ΕΔΩ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΜΙΛΗΣΑΜΕ
ΓΙΑ ΣΧΕΔΟΝ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
685
00:37:08,400 --> 00:37:11,185
ΔΕΝ ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ.
686
00:37:11,229 --> 00:37:13,274
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ.
687
00:37:13,318 --> 00:37:14,928
ΜΑΝΤΩΣ ΕΧΑΣΑ ΤΑ ΙΧΝΙΑ
ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ.
688
00:37:14,971 --> 00:37:17,931
- ΞΕΚΙΝΑΜΕ;
- ΚΙ ΕΣΥ;
689
00:37:17,974 --> 00:37:19,280
ΤΙ;
690
00:37:19,324 --> 00:37:21,848
ΔΕΝ ΧΑΣΑΤΕ ΤΑ ΙΧΝΙΑ
ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ, ΝΤΕΪΒ.
691
00:37:21,891 --> 00:37:23,328
ΕΧΑΣΕΣ ΧΡΟΝΟ.
692
00:37:23,371 --> 00:37:25,068
ΛΕΕΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ
693
00:37:25,112 --> 00:37:28,463
ΟΤΙ ΕΙΧΑΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΟΤΙ ΤΟ ΞΕΧΑΣΑΜΕ.
694
00:37:28,507 --> 00:37:31,205
VINCE--
ΠΑΝΤΑ Ο ΠΡΑΚΤΙΚΟΣ ΤΖΟΚΕΡ.
695
00:37:31,249 --> 00:37:35,427
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΒΑΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΕΙΜΕΝΗ ΩΡΑ, DA--
696
00:37:35,470 --> 00:37:37,342
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
697
00:37:37,385 --> 00:37:41,520
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ
ΚΑΤΙ ΜΕΣΑ ΣΟΥ ΕΝΑΣ ΕΝΟΣ,
698
00:37:41,563 --> 00:37:44,479
ΚΑΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ.
699
00:37:44,523 --> 00:37:46,525
ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙ ΧΡΟΝΟ
ΕΤΣΙ;
700
00:37:46,568 --> 00:37:48,570
ΚΑΤΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ.
701
00:37:48,614 --> 00:37:50,616
ΜΑΝΤΙ, ΤΟ ΜΠΟΝ ΣΟΥ--
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ.
702
00:37:56,143 --> 00:37:58,232
Λοιπόν, θα είμαι.
703
00:37:58,276 --> 00:38:00,321
ΜΙΛΗΣΑΜΕ.
704
00:38:00,365 --> 00:38:03,237
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΡΟΚΛΗΣΑ
ΥΠΝΟΘΕΡΑΠΕΙΑ ΣΤΟΝ DAVID,
705
00:38:03,281 --> 00:38:05,370
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΝΑ ΓΡΑΦΩ.
706
00:38:05,413 --> 00:38:07,459
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΕΛΙΔΑ.
707
00:38:07,502 --> 00:38:10,200
«ΚΡΟΑΤΟΣ»;
708
00:38:10,244 --> 00:38:11,680
ΚΡΟΑΤΟΣ;
709
00:38:11,724 --> 00:38:13,769
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΜΙΑ ΛΕΞΗ;
710
00:38:19,427 --> 00:38:21,473
ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΟΤΙ AUDREY
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΗΡΩΑΣ ΓΙΑ ΤΑΛΑΜΕΝΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
711
00:38:21,516 --> 00:38:25,172
ΤΗΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΣ ΣΑΝ ΟΝΤΡΙ,
ΚΑΙ Η AUDREY ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ.
712
00:38:25,215 --> 00:38:27,435
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
713
00:38:27,479 --> 00:38:29,089
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
714
00:38:29,132 --> 00:38:30,482
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ
ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΚΙ.
715
00:38:30,525 --> 00:38:31,918
Η ΒΙΚΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΕΦΤΗΚΕ
ΗΤΑΝ ΟΝΤΡΙ,
716
00:38:31,961 --> 00:38:33,746
ΑΛΛΑ ΚΑΜΙΑ AUDREY ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ.
717
00:38:33,789 --> 00:38:36,314
ΝΟΜΙΖΑ ΑΠΛΑ
ΒΓΗΚΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
718
00:38:36,357 --> 00:38:38,838
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.
719
00:38:38,881 --> 00:38:43,146
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΤΑΝ ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΕΙΧΑ ΚΑΛΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.
720
00:38:43,190 --> 00:38:46,193
ΓΙ ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ
ΖΗΛΕΨΕΣ.
721
00:38:47,716 --> 00:38:49,544
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΣΥ...;
722
00:38:49,588 --> 00:38:52,504
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΗΔΗ
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΚΕΙ.
723
00:38:52,547 --> 00:38:55,115
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΚΙ.
724
00:38:55,158 --> 00:38:58,510
ΜΙΛΑΣΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
725
00:38:58,553 --> 00:39:00,555
ΤΡΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΕΙ η AUDREY...
726
00:39:00,599 --> 00:39:04,603
ΕΓΩ, ΕΣΥ...
727
00:39:04,646 --> 00:39:06,648
ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
728
00:39:06,692 --> 00:39:08,346
ΕΤΣΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
729
00:39:08,389 --> 00:39:11,436
ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΠΕΤΟΥΜΕ ΟΛΑ
ΤΗΝ ΠΗΡΑΜΕ.
730
00:39:19,269 --> 00:39:21,707
ΓΕΙΑ, ΠΑΡΚΕΡ.
731
00:39:21,750 --> 00:39:24,013
ΠΩΣ ΠΑΝΕ, AUDREY;
732
00:39:24,057 --> 00:39:25,537
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ
733
00:39:25,580 --> 00:39:26,842
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.
734
00:39:26,886 --> 00:39:28,191
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
735
00:39:28,235 --> 00:39:29,410
ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ ΚΟΙΤΑΞΑΜΕ ΠΡΩΤΑ
736
00:39:29,454 --> 00:39:31,020
ΣΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ
ΜΑΖΙ;
737
00:39:31,064 --> 00:39:33,283
ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΜΑΖΙ.
738
00:39:33,327 --> 00:39:35,024
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΓΙΑΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΟΣΟ.
739
00:39:35,068 --> 00:39:38,245
ΤΡΟΜΟΛΟΓΗΘΗΚΑ
Η LIZZIE ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ.
740
00:39:38,288 --> 00:39:40,726
- ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΕΝΝΙΑ.
- ΣΩΜΑ ΣΑΝ ΓΑΖΕΛΑ...
741
00:39:40,769 --> 00:39:42,597
ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΝ ΠΟΥΚΙ.
742
00:39:42,641 --> 00:39:45,470
ΤΗΣ ΛΑΤΡΕΨΕ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ
ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΑΤΕΣ.
743
00:39:45,513 --> 00:39:48,081
ΟΤΑΝ ΕΜΑΘΑ ΠΡΩΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΡΑ ΚΡΟΚΕΡ,
744
00:39:48,124 --> 00:39:49,517
Ήσουν εκεί για μένα, AUDREY.
745
00:39:49,561 --> 00:39:51,127
ΚΑΙ Ο ΒΙΝΣ ΜΑΣ ΠΙΑΣΕ ΣΧΕΔΟΝ.
746
00:39:51,171 --> 00:39:54,435
Ο ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΣΑΝ
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΑΠΟ ΜΠΑΜΠΟΥΝΟ.
747
00:39:54,479 --> 00:39:55,958
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΕΜΠΟΡΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ
ΓΙΑ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.
748
00:39:57,482 --> 00:39:58,961
ΠΗΓΑΝ ΟΙ ΣΦΑΙΡΕΣ
ΚΑΘΕ ΣΕ ΤΗΣ.
749
00:39:59,005 --> 00:40:01,268
ΗΘΕΛΑ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.
750
00:40:01,311 --> 00:40:03,226
ΤΟΥΣ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΑ ΚΑΙ ΣΕΝΑ.
751
00:40:03,270 --> 00:40:05,054
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ,
ΟΧΙ LEXIE.
752
00:40:05,098 --> 00:40:06,534
ΣΕ ΤΟ ΞΕΡΩ ΚΑΛΑ.
753
00:40:06,578 --> 00:40:07,883
ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΡΙΝ ΕΣΕΝΑ.
754
00:40:07,927 --> 00:40:09,494
ΤΙ ΛΕΕΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
755
00:40:09,537 --> 00:40:12,322
ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΟ,
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΣΕ ΕΧΑΣΑ.
756
00:40:12,366 --> 00:40:15,108
ΤΗΝ ΕΧΕΙΣ ΧΑΣΕΙ.
ΕΙΜΑΙ Η ΜΑΡΑ.
757
00:40:15,151 --> 00:40:17,632
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ.
758
00:40:17,676 --> 00:40:18,894
Η AUDREY ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ.
759
00:40:18,938 --> 00:40:21,549
- ΣΩΣΤΑ.
- ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΙΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ.
760
00:40:21,593 --> 00:40:23,508
ΦΥΣΙΚΑ.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ντετέκτιβ.
761
00:40:27,555 --> 00:40:29,862
ΘΑ ΣΟΥ ΚΟΨΩ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ.
762
00:40:29,905 --> 00:40:31,516
ΑΣ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ ΣΤΟΝ ΓΛΑΡΟ.
ΘΑ ΣΟΥ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.
763
00:40:31,559 --> 00:40:33,648
Ακούγεται ΤΕΛΕΙΑ--
ΜΠΥΡΑ ΜΕ ΠΑΛΙΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ.
764
00:40:33,692 --> 00:40:35,084
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, AUDREY.
765
00:40:35,128 --> 00:40:36,999
ΠΑΡΚΕΡ,
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣ.
766
00:40:37,043 --> 00:40:39,480
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΑΛΛΑΞΑ ΟΝΟΜΑ;
767
00:40:39,524 --> 00:40:40,568
ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΑ.
768
00:40:40,612 --> 00:40:42,788
- ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.
- ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΜΕ.
769
00:40:42,831 --> 00:40:44,877
ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ!
770
00:40:44,920 --> 00:40:46,618
ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ.
771
00:40:46,661 --> 00:40:48,837
- ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ!
- ΠΑΡΚΕΡ...
772
00:40:48,881 --> 00:40:50,883
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
773
00:40:52,406 --> 00:40:53,581
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
774
00:40:57,193 --> 00:40:59,935
ΝΑΘΑΝ, ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.
775
00:41:02,068 --> 00:41:03,765
- ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
- ΓΕΙΑ.
776
00:41:07,290 --> 00:41:09,467
- ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
- ΓΕΙΑ.
777
00:41:11,904 --> 00:41:13,601
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΜΗΠΩΣ ΝΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ;
778
00:41:13,645 --> 00:41:15,516
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ.
779
00:41:15,560 --> 00:41:18,998
Η MARA ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
780
00:41:19,041 --> 00:41:20,695
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΝΙΩΘΩ.
781
00:41:20,739 --> 00:41:23,306
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΜΕ ΣΕΡΝΕΙ
ΣΤΟ ΒΥΘΟ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ.
782
00:41:23,350 --> 00:41:24,612
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΠΝΙΞΕΙΣ.
783
00:41:24,656 --> 00:41:26,571
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.
784
00:41:26,614 --> 00:41:27,746
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.
785
00:41:27,789 --> 00:41:29,182
ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΑ
Η ΜΑΡΑ ΞΕΡΕΙ, ΣΩΣΤΑ;
786
00:41:29,225 --> 00:41:33,403
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ.
787
00:41:33,447 --> 00:41:35,275
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΑ ΤΟΥ ΣΚΟΒΙΛ ΛΟΙΠΟΝ;
788
00:41:35,318 --> 00:41:39,105
ΕΠΕΙΔΗ ΣΚΕΦΤΕΙ Η ΜΑΡΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΣΤΙΓΜΗ.
789
00:41:39,148 --> 00:41:42,543
ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΕΙ ΤΩΡΑ.
790
00:41:42,587 --> 00:41:45,241
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΑΜΝΗΣΗ ΤΗΣ.
791
00:41:45,285 --> 00:41:46,765
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΥΕΙΣ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ;
792
00:41:46,808 --> 00:41:50,029
ΟΧΙ, DWIGHT,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ.
793
00:41:50,072 --> 00:41:51,378
ΑΛΛΑ Η ΜΑΡΑ ΜΠΟΡΕΙ, ΣΩΣΤΑ;
794
00:41:51,421 --> 00:41:53,380
ΟΧΙ, ΣΟΥ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.
795
00:41:53,423 --> 00:41:55,774
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΕΧΕΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.
796
00:41:55,817 --> 00:41:58,037
ΜΠΟΡΕΙ ΜΟΝΟ ΝΑ ΤΑ ΒΑΛΕΙ.
797
00:41:58,080 --> 00:42:00,692
ΔΕΝ ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ.
798
00:42:02,215 --> 00:42:03,608
- ΝΑΘΑΝ, σε παρακαλώ.
- ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
799
00:42:03,651 --> 00:42:05,610
- ΝΑΘΑΝ. ΝΑΘΑΝ.
- ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ.
800
00:42:05,653 --> 00:42:07,525
- ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
801
00:42:07,568 --> 00:42:11,137
- ΚΟΙΤΑ ΜΕ.
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
802
00:42:11,180 --> 00:42:13,879
ΚΑΛΑΜΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ!
803
00:42:15,881 --> 00:42:18,710
ΜΑΡΑ.
804
00:42:18,753 --> 00:42:21,669
ΛΟΙΠΟΝ Η AUDREY ΚΡΟΤΕΛΟΥΣΕ ΓΥΡΩ
ΜΕΣΑ ΜΟΥ.
805
00:42:22,844 --> 00:42:26,456
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΤΕ.
806
00:42:26,500 --> 00:42:29,459
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΚΥΛΑ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.